« L’essentiel dans une transcription est de restituer les propos de l’interviewé de manière : fidèle (…) compréhensible (…) et respectueuse »*
Transcriptions d’entretiens de recherche
Faites transcrire vos entretiens de recherche en sciences sociales par un professionnel rodé aux techniques d’enquête qualitative.
Mon objectif est d’apporter une base fiable et structurée à vos recherches. Je maîtrise les conventions spécifiques à la transcription scientifique et garantis l’anonymisation des données. Les fichiers que vous me confiez ne sont téléversés sur aucun système de transcription par IA pour rester maître de la confidentialité des données.
Je peux prendre en charge des volumes de quelques heures à quelques dizaines.
Le formatage est adapté au type d’analyse envisagé par vos projets de recherche, tout en préservant la lisibilité.
Correction de fichiers « pré-transcris »
Il est possible que vous ayez préalablement utilisé un outil de transcription par IA. Les fichiers ainsi produits comportent très certainement de des erreurs de toponymes, noms techniques, etc., mais aussi des fautes liées à l’accent des enquêtés, aux spécificités régionales ou à la mauvaise qualité de la source audio.
Mon rôle est alors de nettoyer ces verbatims et de les rendre parfaitement conformes à la source audio.
*Thibaut Rioufreyt. « La transcription d’entretiens en sciences sociales ». 2016. halshs-01339474
Options :
- Prise en charge de sources audio de mauvaise qualité.
- Locuteurs multiples.
- Vocabulaire spécifique (régionalismes, termes scientifiques)
- Utilisation d’une ponctuation spécifique.
Champs d’expertise en tant que transcripteur :
- Sociologie, ethnologie.
- Histoire, géographie.
- Sciences de l’information et de la communication.
- Sciences de l’éducation, sciences de gestion, psychologie.
- Agronomie, zoologie, chimie.
